Confira o significado dos nomes de algumas das equipes mais tradicionais do continente que estão na edição atual do torneio
Uma das competições mais históricas do futebol mundial, a Copa Libertadores reúne as principais equipes da América do Sul na busca pelo troféu de maior prestígio no continente.
Assim como no Brasil, a maioria dos países sul-americanos teve a prática do futebol introduzida pelos ingleses, uma herança cultural que se reflete no nome de vários clubes tradicionais do torneio. Figuras históricas sobretudo do período colonial e de independência das nações da região também são parte importante na origem das equipes. Confira abaixo a origem do nome de alguns dos principais times que estão na Libertadores.
The Strongest (Bolívia)
Uma das principais forças do futebol boliviano, o time foi fundado em 8 de abril de 1908 por um grupo de 12 jovens de La Paz, alguns dos quais recém-chegados de um período de estudos na Inglaterra, onde conheceram o esporte. Por influência do idioma inglês, batizaram o novo clube como Strong Foot Ball Club. O ingresso de novos membros influenciou na adição do artigo "The" e do sufixo superlativo "est" para ressaltar a grandeza da equipe, surgindo assim o Club The Strongest - que, em inglês, significa "O Mais Forte".
Principais títulos: 16 Campeonatos Bolivianos.
Always Ready (Bolívia)
Fundado em 13 de abril de 1933, o Club Deportivo Always Ready tem este nome por conta da escolha de seus fundadores, jovens estudantes do Colégio La Salle, frequentado pela elite da cidade boliviana de El Alto. O nome inglês, como era comum na época, significa "Sempre Prontos" ou "Sempre Preparados", em referência ao espírito audacioso no qual o novo time buscava se basear.
Principais títulos: 4 Campeonatos Bolivianos.
O'Higgins (Chile)
Fundado em 7 de abril de 1955 em Rancagua, o O'Higgins Fútbol Club carrega este nome em homenagem a Bernardo O'Higgins, o líder da independência chilena. O militar e herói nacional do Chile era filho ilegítimo de Ambrose (chamado de Ambrosio no país) O'Higgins, militar irlandês a serviço da Coroa Espanhola, e Isabel Riquelme, filha de Don Simón Riquelme y Goycelea, um membro do cabildo (governo municipal) de Chillán.
Após a independência chilena em 1817, Bernardo O'Higgins governou o país como Ditador Supremo até 1823, quando se exilou no Peru para evitar uma guerra civil. Morreu no país vizinho em 1842, aos 64 anos.
Principais títulos: 1 Campeonato Chileno (2013).
Huachipato (Chile)
A equipe, cuja origem remonta a 7 de junho de 1947, foi fundada por trabalhadores da Companhia Siderúrgica Huachipato, nome que provém do idioma indígena local mapudungún e cujo significado é "armadilha para caçar aves".
Um dado curioso sobre o escudo do Club Deportivo Huachipato é que desde 1967 há um círculo branco com três "asteroides" nas cores amarela, vermelha e azul - idêntico ao logo da equipe do Pittsburgh Steelers, da NFL. Ambos são baseados na antiga logomarca da U.S. Steel, produtora de aço dos EUA - reforçando a origem siderúrgica de ambas as instituições esportivas.
Principais títulos: 3 Campeonatos Chilenos.
Junior Barranquilla (Colômbia)
Fundado em 7 de agosto de 1924, o tradicional Club Deportivo Popular Junior inicialmente tinha o nome de Juventus, já que seus fundadores - membros do tradicional Colégio Salesiano de Barranquilla - tinham ascendência italiana, mas depois a equipe teve o nome alterado para Juventude, sempre enfatizando o trabalho esportivo voltado para a formação dos jovens. Em 1928, mudou o nome para Juventude Junior e, em 1948, para Atlético Junior. Logo depois, o nome definitivo foi, enfim adotado - e permanece até hoje.
Principais títulos: 11 Campeonatos Colombianos.
Barcelona SC (Equador)
Estabelecido em 1º de maio de 1925, o Barcelona Sporting Club é, como não poderia deixar de ser, uma homenagem ao FC Barcelona, da Espanha. Um grupo de jovens espanhóis do bairro de Astillero, em Guayaquil, se reuniu na casa do catalão Eutimio Pérez e criou o novo time com o nome em homenagem à equipe do coração e da cidade natal dos fundadores.
Principais títulos: 16 Campeonatos Equatorianos.
2 de Mayo (Paraguai)
Fundado em 6 de dezembro de 1935, o clube leva este nome em homenagem ao Regimento de Infantería 2 de Mayo, unidade militar paraguaia que lutou na Guerra do Chaco contra a Bolívia. Os veteranos, recém-chegados dos campos de batalha, inauguraram o Club Sportivo 2 de Mayo na cidade de Pedro Juan Caballero, que é "geminada" com o município brasileiro de Ponta Porã. Este fato faz com que a equipe tenha muitos brasileiros em suas arquibancadas para apoiar o time.
Uma curiosidade é que o 2 de Mayo se aproveitará da proximidade de Pedro Juan Caballero com Ponta Porã para utilizar o aeroporto da cidade brasileira, já que lado paraguaio não dispõe de um aeródromo.
Principais títulos: 1 Campeonato Paraguaio da 2ª divisão (2005).
Sporting Cristal (Peru)
Fundado em 13 de dezembro de 1955, o Club Sporting Cristal foi criado quando representantes da cervejaria Backus y Johnston - cujo produto mais famoso é a cerveja Cristal - tiveram a ideia de formar uma equipe de futebol profissional que representasse a empresa, com sede no bairro limenho de Rímac. A localidade já contava com um time profissional, o Sporting Tabaco, que enfrentava graves problemas financeiros. A Backus y Johnston absorveu, então, o Sporting Tabaco, que passou a se chamar Sporting Cristal Backus. Anos depois, a diretoria eliminou o "Backus" do nome do clube, que se tornou uma associação civil sem fins lucrativos.
Os adeptos brincam que o Sporting Cristal já "nasceu campeão" porque conquistou o primeiro título nacional ainda antes de completar seu primeiro ano de existência, em 1956.
Principais títulos: 20 Campeonatos Peruanos.
Liverpool (Uruguai)
Fundado em 15 de fevereiro de 1915, o Liverpool Fútbol Club leva este nome em homenagem à cidade homônima da Inglaterra, cujos navios repletos de carvão chegavam a todo instante no porto de Montevidéu. Os alunos do Colégio dos Padres Capuchinhos de Nuevo París, que criaram o time, lembraram então das aulas de geografia, nas quais os padres-professores explicavam com insistência que a cidade inglesa era o porto carvoeiro mais importante do Reino Unido, e de onde partiam quase todos os navios que chegavam à capital uruguaia.
Um fato curioso é que o nome do Liverpool uruguaio surgiu não como um tributo ao "irmão" inglês, mas sim como uma "homenagem" - quase uma piada - aos professores de geografia de um colégio religioso.
Principais títulos: 1 Campeonato Uruguaio (2023).
