Veja origem da expressão
O mundo do tênis é cheio de termos e anglicismos diferentes: slice, dupla falta, ace etc. A essa altura, muitos deles já caíram no dicionário popular e são usados diariamente.
No entanto, o "pneu" é mais recente e menos comentado. Veja abaixo o significado do termo.
O "pneu" é quando um jogador ou jogadora perde um set de 6 a 0. Se diz, então, que X jogador tomou um pneu. Se o jogador toma dois 6 a 0 e perde o jogo, se diz que ele tomou dois pneus (ou uma bicicleta).
A expressão se dá pelo fato do formato do "0" ser parecido com o de um pneu.